-
1 Flugzeugzelle
сущ.1) авиа. кабина самолёта, отсек ЛА 4-бипланная коробка, элемент (конструкции) самолёта2) воен. планер самолёта3) аэродин. бипланная коробка, кабина летательного аппарата, элемент летательного аппарата, планёр (самолёта) -
2 Druckkabine
-
3 Rettungskapsel
сущ.1) авиа. посадочная капсула, спасаемая кабина, спасаемая кабина самолёта, спасаемый отсек, спасаемый аппарат (космического корабля)2) воен. капсула для аварийного покидания самолёта, капсула для спасения экипажа КЛА3) судостр. спасательная капсула -
4 Druckkabine
-
5 Laderaum
m2) воен. зарядная камора ( орудия) -
6 Flugzeug-Cockpit
сущ.авиа. кабина самолёта -
7 Flugzeug-Kabine
сущ.авиа. кабина самолёта -
8 Flugzeugkabine
сущ.воен. кабина самолёта -
9 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
10 Laderaum
(грузовой) трюмгрузовая кабина (самолёта)ёмкость кузова (автомобиля)полезный объём (напр. товарного вагона)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Laderaum
-
11 Rettungskapsel
авиа. спасаемый аппарат (космического корабля) авиа. спасаемая кабина самолёта -
12 Kanzel
-
13 Laderaum
m(грузовой) трюм; кузов ( автомобиля); грузовая кабина ( самолёта)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Laderaum
-
14 Höhenflugzeug-Druckkammer
сущ.2) аэродин. герметическая кабина (высотного самолёта)Универсальный немецко-русский словарь > Höhenflugzeug-Druckkammer
-
15 Zelle
I f =, -n1) кабина (телефонная, в раздевалке и т. п.); переговорная будкаj-n in eine Zelle sperren — заключить кого-л. в одиночную камеруaus der Zelle ausbrechen — вырваться из камеры3) келья ( монашеская)4) биол. клетка5) ячейка (партийная и т. п.)heiße Zelle — ядерн. камера для работы с радиоактивными веществами, горячая камера8) эл. элемент (гальванический, фотоэлектрический)9) сосуд ( для аккумулятора или гальванического элемента); аккумулятор; аккумуляторная банка10) хим., мет. электролизёр11) ячея, ячейка ( пчелиных сот)12) стр. санитарно-техническая кабина, сантехкабинаII n -s( город) Целле -
16 Zelle
сущ.1) общ. келья (монашеская), ячейка (партийная)2) геол. (Arch.) локула, (Brach.) целла, (For.) (вторичная) камерка, (Grapt.) тека3) биол. клетка4) авиа. баллон с газом, кабина, секция, баллонет (аэростата), коробка (крыльев напр. биплана), корпус (ракета без двигателей и оборудования), планёр (самолёта), камера5) мор. цистерна6) тех. гальванический элемент, корпус ракеты, флотационная камера, флотационная машина, челночная коробка, элемент (einer Batterie), клетка (в биологии), клеточка (волокна), силос (зернового элеватора), кабина (переговорная)7) хим. отделение ванны8) астр. ячейка11) текст. ячейка (вязаного изделия, из тюля)12) электр. будка, элемент (топливный элемент, элемент солнечной батареи), аккумуляторный элемент (в батарее), элемент (напр. гальванический), аккумулятор, камера распределительного устройства, фотоэлемент, электролизёр, ячейка распределительного устройства, элемент (аккумуляторной батареи)13) пищ. отделение, ячейка (пчелиных сот), ячея (триера)14) АЭС. сетка15) автом. ячейка (напр., распределительного устройства)17) христ. келия18) судостр. гнездо, элемент аккумуляторной батареи19) кинотех. фотоячейка, фотоэлемент (см. также Photozelle) -
17 Kabine
f <-, -n>1) каюта (на корабле)2) (пассажирский) салон (в самолёте)3) кабинка (для переодевания – на пляже и т. п.)4) кабина; отсекDólmetscher Kabíne — кабина для устных переводчиков
zum Wählen in éíne Kabíne géhen* (s) — идти в кабину для голосования
5) вагончик (подвесной канатной дороги)Die Kabínen ráúschen über drei Kilométer. — Вагончики проезжают более трёх километров.
-
18 Badesachen
сущ.1) общ. баня, купальная простыня, продолжительность купания, кабина (на пляже), купальные принадлежности2) зоол. грецкая губка3) ирон. коляска мотоцикла, корыто, плохой корабль, плохой самолёт, старый корабль, старый самолёт -
19 Fluggastraum
сущ.1) общ. (пассажирский) салон (самолёта)2) авиа. пассажирская кабина (салон), пассажирский салон (самолёта) -
20 Mannschaftsraum
сущ.1) общ. отсек экипажа (космического корабля), помещение для команды (на судне, самолёте), помещение для экипажа (на судне, самолёте)2) авиа. отсек экипажа (КА)3) мор. жилое помещение для команды, жилое помещение для экипажа, кубрик4) воен. отделение для команды, отделение для личного состава, отделение для экипажа, отсек для команды, отсек для личного состава, отсек для личного экипажа, помещение для личного состава, спальное помещение для личного состава6) косм. кабина экипажа8) судостр. помещение экипажа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кабина — Рис. 1. Кабина экипажа пассажирского самолёта. кабина летательного аппарата помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению.1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа)… … Энциклопедия «Авиация»
кабина — Рис. 1. Кабина экипажа пассажирского самолёта. кабина летательного аппарата помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению.1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа)… … Энциклопедия «Авиация»
Кабина летательного аппарата — помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению. 1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа) летательного аппарата, предназначенное для размещения экипажа, рычагов управления… … Энциклопедия техники
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
Самолёт Болдырева — Фотография Самолёта Болдырева Тип высокоплан Производитель МАИ Главный конструктор А. И. Болдырев … Википедия
Кабина отделяемая — часть фюзеляжа с гермокабиной, отделяемая при аварии от летательного аппарата; является средством спасения и выживания экипажа. Форма и размеры К. о. определяются типом летательного аппарата и численностью экипажа. Известны К. о. в форме носового … Энциклопедия техники
Кабина — Сюда перенаправляется запрос «Кокпит». На эту тему нужна отдельная статья. Кабина часть транспортного средства или иной машины, в которой при управлении работает водитель (автомобили), пилот (воздушный транспорт), машинист (железнодорожный… … Википедия
Самолёт — (устаревшее аэроплан) летательный аппарат тяжелее воздуха для полётов в атмосфере с помощью двигателей и неподвижных, как правило, крыльев. Благодаря большой скорости, грузоподъёмности и радиусу действия, надёжности в эксплуатации,… … Большая советская энциклопедия
САМОЛЁТ — летат. аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой для создания тяги и неподвижным крылом, на к ром при наличии постулат, скорости образуется аэродинамическая подъёмная сила. Осн. конструктивные части С.: крыло, фюзеляж, оперение, шасси, силовая … Большой энциклопедический политехнический словарь
самолёт — … Энциклопедия «Авиация»
самолёт — … Энциклопедия «Авиация»